1 00:01:27,408 --> 00:01:30,556 Synchronizacja i poprawki: masaca -addic7ed.com - 2 00:01:30,780 --> 00:01:35,790 „Stara historia” 3 00:01:36,330 --> 00:01:41,959 Urodziłem się na małej farmie w północny region Wall Rose. 4 00:01:41,960 --> 00:01:45,420 Znajdował się na terenie należącym do szlachecka rodzina Reissów. 5 00:01:48,470 --> 00:01:53,600 O ile pamiętam, Pomagałem w gospodarstwie. 6 00:01:56,810 --> 00:02:00,041 Ale moja matka była zawsze czytam książki i 7 00:02:00,066 --> 00:02:02,979 nie raz widziałem jej prace domowe. 8 00:02:02,980 --> 00:02:05,360 To była piękna kobieta... 9 00:02:07,280 --> 00:02:10,449 W nocy ktoś by to zrobił przyjedź po nią wozem... 10 00:02:10,450 --> 00:02:14,580 ...i poszła do tego miasto w fantazyjnych strojach. 11 00:02:15,660 --> 00:02:18,910 Dla mnie to było po prostu życie takie, jakie znałem. 12 00:02:21,460 --> 00:02:27,339 Kiedy nauczyłem się czytać i pisać, Wzięłam książkę, żeby naśladować moją mamę. 13 00:02:27,340 --> 00:02:30,800 Dopiero wtedy zdałam sobie sprawę, jak bardzo byłam samotna. 14 00:02:31,970 --> 00:02:35,809 We wszystkich książkach rodzice się tym przejmowali o swoich dzieciach. 15 00:02:35,810 --> 00:02:40,390 Rozmawiali, przytulali się, kłócili... a przynajmniej tak głosiły historie. 16 00:02:41,520 --> 00:02:44,860 nigdy nie doświadczyłem którąkolwiek z tych rzeczy. 17 00:02:45,980 --> 00:02:51,699 Któregoś dnia z ciekawości Postanowiłam spróbować przytulić mamę. 18 00:02:51,700 --> 00:02:54,890 Chciałem tylko zobaczyć co rodzaj twarzy, jaką by zrobiła. 19 00:02:55,740 --> 00:02:56,990 Matka! 20 00:03:02,920 --> 00:03:08,800 Skończyło się na tym, że mnie odepchnęła, ale to było wszystko pierwszą rzeczą, jaką zrobiła mi moja mama. 21 00:03:10,970 --> 00:03:13,050 Dlatego sprawiło mi to taką radość. 22 00:03:15,760 --> 00:03:20,220 Gdybym tylko miała odwagę... zabić dziewczynę... 23 00:03:23,890 --> 00:03:28,020 To były... pierwsze słowa powiedziała mi moja mama. 24 00:03:29,360 --> 00:03:34,740 Po tym opuściła dom i zaczął mieszkać gdzie indziej. 25 00:03:36,280 --> 00:03:42,380 A potem, pięć lat temu... Pewnej nocy zaledwie kilka dni po upadku muru Maria... 26 00:03:42,790 --> 00:03:45,350 Po raz pierwszy spotkałem mojego ojca. 27 00:03:46,630 --> 00:03:49,629 Miło mi cię poznać, Historia. 28 00:03:49,630 --> 00:03:53,420 Nazywam się Rod Reiss... Jestem twoim ojcem. 29 00:03:54,630 --> 00:03:59,180 Ten człowiek... On był panem rządzących ziemią, na której żyliśmy. 30 00:04:00,350 --> 00:04:04,690 Mojej matki, której nie widziałem od lat wyglądał na strasznie przestraszonego. 31 00:04:05,810 --> 00:04:09,490 Historia... Będziesz teraz mieszkać ze mną. 32 00:04:17,700 --> 00:04:19,660 To jest problem, lordzie Reiss. 33 00:04:20,330 --> 00:04:23,040 Unikajmy teraz pochopnego działania. 34 00:04:23,450 --> 00:04:27,540 Czy upadek muru Maria sprawia, że jesteś trochę przestraszony? 35 00:04:28,380 --> 00:04:29,629 Matka! 36 00:04:29,630 --> 00:04:33,129 NIE! Nie jestem matką tej dziewczynki! 37 00:04:33,130 --> 00:04:36,010 Ona nie ma ze mną nic wspólnego! 38 00:04:37,300 --> 00:04:41,099 Oh? Czy to prawda, lordzie Reiss? 39 00:04:41,100 --> 00:04:45,480 Czy naprawdę nie masz nic do roboty z tą kobietą lub dzieckiem? 40 00:04:52,230 --> 00:04:53,530 Niech tak będzie... 41 00:04:55,360 --> 00:04:58,529 Ci dwaj tutaj nie mają ze mną nic wspólnego. 42 00:04:58,530 --> 00:05:00,780 Pomyślałem, że tak może być. 43 00:05:02,410 --> 00:05:04,039 Co?! Czym jesteś...? 44 00:05:04,040 --> 00:05:06,539 Nigdy nie istniałeś. 45 00:05:06,540 --> 00:05:09,040 Ty też nigdy nie pracowałeś na osiedlu. 46 00:05:09,290 --> 00:05:11,649 Nikt nie wie, kim jesteś. 47 00:05:11,650 --> 00:05:16,220 To nie jest... Mistrzu! Proszę, powiedz im, że to nieprawda! 48 00:05:17,050 --> 00:05:18,900 Matka... 49 00:05:20,720 --> 00:05:22,429 Jeśli tylko... 50 00:05:22,430 --> 00:05:24,680 Gdybym tylko nigdy cię nie miał! 51 00:05:32,690 --> 00:05:35,990 To były ostatnie słowa mojej mamy. 52 00:05:40,990 --> 00:05:42,150 Czekać. 53 00:05:42,970 --> 00:05:47,610 Na chwilę przed tym, jak miałem zostać zabity, mój ojciec zaproponował pewien pomysł. 54 00:05:48,160 --> 00:05:52,129 Że gdybym został wysłany daleko odejść i żyć spokojnie, 55 00:05:52,130 --> 00:05:54,050 może mogliby mnie oszczędzić. 56 00:05:54,630 --> 00:05:58,130 Nazywasz się Christa Lenz. 57 00:06:07,350 --> 00:06:09,490 Proszę wybacz mi wszystko. 58 00:06:09,940 --> 00:06:13,720 Aby Cię chronić, Nie miałem innego wyboru. 59 00:06:14,230 --> 00:06:16,320 F-Ojcze... 60 00:06:16,940 --> 00:06:19,630 Zawsze o tobie myślałem. 61 00:06:20,280 --> 00:06:23,740 Zawsze marzyłem o tym dniu Mógłbym cię tak trzymać. 62 00:06:24,660 --> 00:06:28,580 Jesteś wyjątkowy... Królewski płynie przez ciebie krew. 63 00:06:31,080 --> 00:06:32,830 To... robi? 64 00:06:33,250 --> 00:06:35,380 Zgadza się, Historyku. 65 00:06:36,250 --> 00:06:40,169 Nasza rodzina Reissów to prawdziwa linia królewska. 66 00:06:40,170 --> 00:06:42,921 A ponieważ jesteś wyjątkowy, jesteś tym i 67 00:06:42,946 --> 00:06:45,404 jedyna osoba, która może ocal całą ludzkość. 68 00:06:45,810 --> 00:06:47,890 A teraz chodźmy, Historia. 69 00:06:48,270 --> 00:06:50,680 Do miejsca, w którym wszystko się zaczęło... 70 00:06:54,980 --> 00:06:56,190 Sannes! 71 00:06:56,530 --> 00:06:58,730 Czy... wszystko w porządku?! 72 00:07:00,570 --> 00:07:02,780 Hej, nie mów mi... 73 00:07:03,030 --> 00:07:05,410 Nic im nie powiedziałeś, prawda? 74 00:07:06,000 --> 00:07:08,330 Nasza lojalność wobec króla jest bardziej... 75 00:07:09,580 --> 00:07:10,699 Sannes! 76 00:07:10,700 --> 00:07:13,499 Nie mogę już znieść twojego głosu! 77 00:07:13,500 --> 00:07:16,960 Od tamtej pory mnie zdradziłeś sam początek! 78 00:07:18,920 --> 00:07:21,260 Pomyśleć, jak ci ufałem! 79 00:07:21,450 --> 00:07:24,299 Sannes! Nigdy nam nic nie powiedział. 80 00:07:24,300 --> 00:07:26,510 Prawdę mówiąc, nigdy go nie przesłuchiwaliśmy. 81 00:07:28,640 --> 00:07:31,349 Groziliśmy Ralphowi nożem i siłą 82 00:07:31,374 --> 00:07:33,689 mu to przeczytać skrypt, który napisałem. 83 00:07:33,690 --> 00:07:34,730 To wszystko. 84 00:07:40,940 --> 00:07:41,940 Wtedy... 85 00:07:42,740 --> 00:07:43,800 ja... 86 00:07:44,450 --> 00:07:46,740 Zdradziłem króla? 87 00:07:51,250 --> 00:07:53,460 T-wy diabły! 88 00:07:56,290 --> 00:08:02,760 Nie chcę temu zaprzeczać, ale... jestem pewien Nick myślał to samo o tobie. 89 00:08:03,300 --> 00:08:05,839 Dlatego powiedziałem to, co zrobiłem. 90 00:08:05,840 --> 00:08:08,929 Że zaczynałem żeby było ci przykro. 91 00:08:08,930 --> 00:08:13,560 Spójrz jaki jesteś żałosny! Dorośli mężczyźni lamentują i płaczą! 92 00:08:13,570 --> 00:08:16,559 Dobrze wam to służy, kretyni! 93 00:08:16,560 --> 00:08:21,149 Zobacz jak lubisz spędzać resztę swojego życia, srając w małej celi! 94 00:08:21,150 --> 00:08:22,740 Do zobaczenia. 95 00:08:23,780 --> 00:08:25,740 Następny w kolejce... 96 00:08:27,450 --> 00:08:31,770 Ta nasza rola... Jest w tym porządek. 97 00:08:32,300 --> 00:08:37,080 Kiedy czyjaś rola jest już wypełniona, kolejny wkracza, aby rozpocząć akt od nowa. 98 00:08:38,680 --> 00:08:41,940 I dzięki temu świat może nigdy się tego nie pozbądź. 99 00:08:44,220 --> 00:08:46,590 Powodzenia, Hange. 100 00:08:49,800 --> 00:08:51,310 Dowódca Sekcji? 101 00:09:06,280 --> 00:09:09,430 Przepraszam... narobiłem bałaganu. 102 00:09:10,070 --> 00:09:11,450 Był karaluch. 103 00:09:12,000 --> 00:09:16,960 Rozumiem... Tylko jedno twoje kopnięcie powinienem był go rozwalić na kawałki. 104 00:09:17,710 --> 00:09:19,919 Najwyższy czas je wypełnić. 105 00:09:19,920 --> 00:09:22,650 Och... Tak, powinienem. 106 00:09:23,250 --> 00:09:24,960 Eren zostanie zjedzony?! 107 00:09:25,300 --> 00:09:26,300 Tak. 108 00:09:26,550 --> 00:09:29,720 Eren przypomniał sobie rozmowę poszło tak... 109 00:09:30,050 --> 00:09:31,920 Czy masz do mnie o to żal? 110 00:09:32,560 --> 00:09:33,870 nie jestem pewien... 111 00:09:34,350 --> 00:09:36,770 Ja... nie wiem. 112 00:09:37,600 --> 00:09:40,650 Pewnie nie chciałeś zjeść człowieka albo... 113 00:09:41,380 --> 00:09:46,609 Spekulując na tej podstawie, Ymir był Tytan wędrujący samotnie za murem. 114 00:09:46,610 --> 00:09:51,029 Bertholdta, Reinera i Annie miała towarzysza, którego zjadła. 115 00:09:51,030 --> 00:09:55,119 Kiedy Tytan kogoś zjada, nie zmieniają się z powrotem w człowieka. 116 00:09:55,120 --> 00:09:58,459 Ale co by było, gdyby zjadł Tytan jeden z towarzyszy Reinera? 117 00:09:58,460 --> 00:10:02,039 To ludzie, którzy to potrafią przemienić się w Tytanów. 118 00:10:02,040 --> 00:10:04,857 Innymi słowy, jeśli a Tytan zjada kogoś 119 00:10:04,882 --> 00:10:07,549 tę moc, powracają z powrotem w człowieka. 120 00:10:07,550 --> 00:10:10,800 Co więcej, uzyskują moc tych, których zjadają. 121 00:10:11,550 --> 00:10:16,970 Podczas bitwy któregoś dnia Reiner był rzucając Tytanami w Erena, który uciekł. 122 00:10:17,470 --> 00:10:21,309 Eren ma taką moc kontroluj Tytanów swoim krzykiem. 123 00:10:21,310 --> 00:10:24,359 Próbował wyrwać tę moc z tymi Tytanami. 124 00:10:24,360 --> 00:10:29,820 W takim przypadku Eren jest tylko naczyniem który na pewno zostanie zastąpiony. 125 00:10:30,290 --> 00:10:33,902 Zasadniczo, jeśli rząd ma własnego Tytana, 126 00:10:33,927 --> 00:10:36,144 to oni zjedzą Erena. 127 00:10:39,000 --> 00:10:40,369 Uspokoić się. 128 00:10:40,370 --> 00:10:44,750 Nawet jeśli wpadniesz w szał, nie zwrócą nam Erena. 129 00:10:45,080 --> 00:10:48,709 Tak czy inaczej, ruszamy ziemie tego Roda Reissa. 130 00:10:48,710 --> 00:10:50,719 Przygotuj się do natychmiastowego wyjścia. 131 00:10:50,720 --> 00:10:51,840 Tak, proszę pana! 132 00:10:54,900 --> 00:10:58,889 Pójdę powiedzieć Erwinowi, czego się dowiedzieliśmy o rodzinie Reissów. 133 00:10:58,890 --> 00:11:00,980 Jestem pewien, że czeka na wiadomość od nas. 134 00:11:01,530 --> 00:11:02,599 Prawidłowy. 135 00:11:02,600 --> 00:11:06,480 Możemy spotkać się na ziemi Reissa. Usłysz ode mnie w zwykłym miejscu. 136 00:11:10,570 --> 00:11:14,410 Przepraszam. Komendancie Erwinie, Firma Pyxis jest tu dla Ciebie. 137 00:11:14,660 --> 00:11:15,779 Dowódca? 138 00:11:15,780 --> 00:11:18,630 Tak, chce się z tobą spotkać. 139 00:11:20,370 --> 00:11:21,409 Wpuść go. 140 00:11:21,410 --> 00:11:22,460 Panie! 141 00:11:26,880 --> 00:11:29,250 Przepraszam za późną wizytę. 142 00:11:30,260 --> 00:11:32,930 Po prostu nie mogłem ustać w miejscu, rozumiesz. 143 00:11:33,430 --> 00:11:35,490 Skończyłem czytać Twój list. 144 00:11:35,890 --> 00:11:38,410 Przyszedłem z kilkoma własnymi przemyśleniami. 145 00:11:40,810 --> 00:11:44,650 Ale najpierw muszę zapytać... Czy mówisz poważnie? 146 00:11:46,150 --> 00:11:47,150 Tak. 147 00:11:48,190 --> 00:11:52,730 Aby odzyskać mur Maria, obalimy rząd. 148 00:12:02,460 --> 00:12:04,960 Wiedziałem, że pewnego dnia to się stanie. 149 00:12:05,500 --> 00:12:08,839 Ten ciasny świat może tylko trzymać ludzi tak długo 150 00:12:08,840 --> 00:12:11,129 zanim zaczną się szarpać. 151 00:12:11,130 --> 00:12:16,970 A kiedy nadejdzie ten czas, będę musiał Skieruj moją broń także na króla. 152 00:12:18,050 --> 00:12:20,591 Jeśli moje przypuszczenia się sprawdzą, 153 00:12:20,616 --> 00:12:24,889 ten plan nie będzie wymagał sił zbrojnych do podjęcia działań. 154 00:12:24,890 --> 00:12:27,979 Nie powinno to być konieczne żeby ktokolwiek umarł. 155 00:12:27,980 --> 00:12:33,740 Oh? W takim razie powiedz mi. Czy taka metoda jest możliwa? 156 00:12:34,530 --> 00:12:38,630 Jednak podstawy do tego to się stanie, nie jest jeszcze całkiem gotowe. 157 00:12:39,280 --> 00:12:45,250 A jeśli wszystko nie jest w porządku, ja i wszyscy inni zostaną powieszeni, bez wątpienia. 158 00:12:45,580 --> 00:12:47,879 Och, to wszystko? 159 00:12:47,880 --> 00:12:51,129 Innymi słowy, jest to kolejne ogromne ryzyko. 160 00:12:51,130 --> 00:12:53,710 Wygląda na to, że mogę być typem gracza. 161 00:12:54,340 --> 00:12:56,469 Wiadomość powinna nadejść wkrótce. 162 00:12:56,470 --> 00:13:01,010 Dopóki nie nadejdzie, chciałbym, żebyś to usłyszał opowieść o moim dzieciństwie. 163 00:13:01,350 --> 00:13:02,350 Hmm? 164 00:13:02,930 --> 00:13:05,940 Mój ojciec... Był nauczycielem. 165 00:13:17,490 --> 00:13:18,859 Co na świecie? 166 00:13:18,860 --> 00:13:20,239 Dowódca Sekcji, to był... 167 00:13:20,240 --> 00:13:22,240 Tak, wiem. 168 00:13:25,870 --> 00:13:27,190 Przepraszam! 169 00:13:27,540 --> 00:13:28,540 Erwina... 170 00:13:30,840 --> 00:13:32,150 tyle myślałem. 171 00:13:33,460 --> 00:13:36,890 Mimo wszystko moje ryzyko było słuszne, komandorze. 172 00:13:37,340 --> 00:13:39,800 Jeden z pierwszych członków oddziału wewnętrznego przyznał się. 173 00:13:40,220 --> 00:13:43,139 Obecna rodzina królewska to oszustwo. 174 00:13:43,140 --> 00:13:45,310 Reiss to prawdziwa rodzina królewska. 175 00:13:46,140 --> 00:13:47,310 Moje słowo! 176 00:13:47,810 --> 00:13:52,229 W tej chwili trwa Squad Levi ratując Erena i Historię. 177 00:13:52,230 --> 00:13:56,940 Kiedy już je odzyskamy, będziemy to mieć Historia Reiss na tronie jako królowa. 178 00:13:57,490 --> 00:14:00,200 Jako osoba posiadająca prawdziwą królewską krew. 179 00:14:01,950 --> 00:14:06,079 I wymusisz prowizorkę Król zrzeknie się korony? 180 00:14:06,080 --> 00:14:07,960 Do prawdziwej królowej... 181 00:14:08,210 --> 00:14:12,169 Bez rozlewu krwi, obalimy rząd. 182 00:14:12,170 --> 00:14:13,580 I przed ludźmi, 183 00:14:13,605 --> 00:14:17,624 ujawnimy, że system jako wiedzą, że to wszystko było kłamstwem. 184 00:14:19,840 --> 00:14:22,720 Bardzo dobrze. Poprę twój plan. 185 00:14:23,970 --> 00:14:29,189 Jednak czy tak powinno być nie do nas należy decyzja. 186 00:14:29,190 --> 00:14:31,730 Rozumiesz to, prawda, Erwinie? 187 00:14:32,060 --> 00:14:34,260 Oczywiście, komandorze. 188 00:14:39,820 --> 00:14:42,240 Czy coś wyszło z Śledztwo w sprawie Reissa? 189 00:14:42,620 --> 00:14:44,490 Dowiedziałem się tyle, ile mogłem. 190 00:14:45,990 --> 00:14:49,249 Z wszystkiego, czego się dowiedziałem, utkwiło w pamięci jedno ciekawe wydarzenie. 191 00:14:49,250 --> 00:14:50,410 Incydent? 192 00:14:51,460 --> 00:14:55,340 Komendancie Erwinie! Zespół Wewnętrzny żąda, żebyś się oddał! 193 00:14:56,340 --> 00:15:00,760 Robią scenę w środku mieście, w którym zorganizowałeś morderstwo! 194 00:15:01,470 --> 00:15:04,460 Wygląda na to, że wróg już był snując własne plany. 195 00:15:04,800 --> 00:15:06,719 Hange, odsuń się stąd. 196 00:15:06,720 --> 00:15:09,430 huh?! Co planujesz zrobić? 197 00:15:09,730 --> 00:15:12,440 Muszę być twarzą pułku harcerskiego. 198 00:15:12,940 --> 00:15:15,520 Powinieneś działać według własnego uznania. 199 00:15:15,980 --> 00:15:19,190 Ponadto kolejny dowódca pułku harcerskiego... 200 00:15:19,650 --> 00:15:21,450 Hange Zoë, to ty. 201 00:15:23,070 --> 00:15:24,940 Skauci są w twoich rękach. 202 00:15:30,620 --> 00:15:31,789 Hej, on tu jest. 203 00:15:31,790 --> 00:15:33,330 To Erwin. 204 00:15:38,550 --> 00:15:41,670 Zakładam, że wiesz, kto to jest, Erwin? 205 00:15:43,130 --> 00:15:45,180 Szef firmy Reeves. 206 00:15:45,680 --> 00:15:47,429 Pan Dimo ​​Reeves. 207 00:15:47,430 --> 00:15:50,599 Wczoraj i w tym miejscu, 208 00:15:50,600 --> 00:15:53,639 Eren Jaeger został porwany przez podwładnych Reevesa. 209 00:15:53,640 --> 00:15:59,069 Jednak… to był tylko plan pomiędzy Scouts i Reeves Company 210 00:15:59,070 --> 00:16:03,220 aby uniknąć przekazania Eren Jaeger do rządu. 211 00:16:04,160 --> 00:16:05,207 A potem... 212 00:16:05,232 --> 00:16:09,939 kiedy Reeves nie był już potrzebny, oni zabił mężczyznę, żeby nie mógł mówić. 213 00:16:10,040 --> 00:16:13,930 Zabójca wciąż jest na wolności i muszę się zaszyć z Erenem. 214 00:16:14,500 --> 00:16:16,460 Cóż to za wygodna historia. 215 00:16:17,080 --> 00:16:19,129 Co wy łobuzy robicie... 216 00:16:19,130 --> 00:16:22,879 To to samo, co monopolizacja Moc Erena dla ciebie. 217 00:16:22,880 --> 00:16:27,009 A ten czyn narusza klauzulę szóstą Karty Ludzkości. 218 00:16:27,010 --> 00:16:29,220 Wiesz, który to jest, prawda? 219 00:16:29,560 --> 00:16:34,280 Stawiać na pierwszym miejscu własne korzyści ponad bezpieczeństwo i długowieczność ludzkości, tak? 220 00:16:35,230 --> 00:16:36,689 Zgadza się. 221 00:16:36,690 --> 00:16:40,310 Dlatego z wyrazami uznania za naruszenie tego prawa, 222 00:16:40,335 --> 00:16:42,254 powinni to robić wszyscy harcerze zostać zatrzymanym! 223 00:16:42,780 --> 00:16:43,950 Stary człowieku... 224 00:16:51,240 --> 00:16:54,160 Myślisz, że grube koty będzie w końcu usatysfakcjonowany? 225 00:16:54,620 --> 00:16:58,539 Założę się, że Reeves byłby szczęśliwy, gdyby się o tym dowiedział w końcu okazał się przydatny. 226 00:16:58,540 --> 00:17:00,629 Jest jeszcze Levi, z którym trzeba się uporać... 227 00:17:00,630 --> 00:17:03,589 Mówiłem ci, pojawi się sam. 228 00:17:03,590 --> 00:17:05,420 Zmiażdżymy go, kiedy nadejdzie czas. 229 00:17:11,930 --> 00:17:13,670 Co teraz zrobimy?! 230 00:17:16,310 --> 00:17:17,599 Czy mogę mieć chwilę? 231 00:17:17,600 --> 00:17:18,690 Hmm? 232 00:17:23,450 --> 00:17:26,110 Odejdź od mojego męża, kretynie! 233 00:17:27,980 --> 00:17:30,119 W bitwie pod dystryktem Trost 234 00:17:30,120 --> 00:17:34,660 Pan Reeves opóźnił ewakuację próbując zabrać ze sobą jego majątek. 235 00:17:36,210 --> 00:17:39,130 No to co?! Czy mówisz? zasłużył na śmierć?! 236 00:17:39,630 --> 00:17:44,630 Jednak… biorąc pod uwagę obecną sytuację z Trostem na skraju upadku... 237 00:17:44,890 --> 00:17:48,430 Nogę swoją postawił w mieście, i przy użyciu wszelkich możliwych środków... 238 00:17:48,630 --> 00:17:52,420 ...pomagał tym, którzy nie mieli dokąd pójść starając się ożywić miasto. 239 00:17:53,760 --> 00:17:58,559 Chyba, że przez czyjeś ręce ten sen zgasł. 240 00:17:58,560 --> 00:18:02,060 Obiecuję ci... pomszczę go. 241 00:18:12,200 --> 00:18:15,040 Mój ojciec... Był nauczycielem. 242 00:18:16,290 --> 00:18:18,410 Któregoś dnia uczyliśmy się historii. 243 00:18:19,290 --> 00:18:21,920 Aby uchronić się przed Tytanami, 244 00:18:22,220 --> 00:18:26,230 ludzkość schroniła się w murach i zrealizował 100 lat pokoju. 245 00:18:27,050 --> 00:18:32,960 W ten sposób wszelkie zapisy naszych wcześniejsza przeszłość została bezpowrotnie utracona. 246 00:18:33,640 --> 00:18:35,560 Tego nas wszyscy uczą. 247 00:18:36,770 --> 00:18:42,440 Jednak ja... mając własne wątpliwości, zadał pytanie mojemu ojcu. 248 00:18:43,610 --> 00:18:48,920 Ojciec uchylał się od odpowiedzi na to pytanie i zakończył zajęcia normalnie. 249 00:18:49,900 --> 00:18:50,900 Ale... 250 00:18:52,250 --> 00:18:56,659 Po tym jak wróciliśmy do domu, mój ojciec odpowiedział na moje pytanie. 251 00:18:56,660 --> 00:18:58,789 Powiedział, że książki historyczne dane przez rząd 252 00:18:58,790 --> 00:19:01,870 były pełne sprzeczności i tajemnic. 253 00:19:02,710 --> 00:19:08,390 Ojciec opowiadał mi dalej, i już jako dziecko byłem zdumiony. 254 00:19:09,510 --> 00:19:13,799 Jest powód, dla którego nie powiedział tę historię całej klasie, 255 00:19:13,800 --> 00:19:16,390 ale nie byłem na tyle mądry, żeby wiedzieć. 256 00:19:17,720 --> 00:19:20,640 Mówiłem drugiemu dzieci, historia mojego ojca, 257 00:19:21,060 --> 00:19:23,900 i pewnego dnia Żandarmeria Wojskowa przyszedł mnie przesłuchać. 258 00:19:25,110 --> 00:19:30,710 Mój ojciec nie wrócił tego dnia do domu... On zginął w jakimś wypadku w odległym mieście. 259 00:19:31,460 --> 00:19:35,950 Na podstawie tego co wiedziałem, mój ojciec został zabity przez rząd. 260 00:19:37,700 --> 00:19:42,249 Sto siedem lat temu... Ludzkość, która uciekła w te mury... 261 00:19:42,250 --> 00:19:45,960 Król zmienił ich wspomnienia aby było im łatwo rządzić. 262 00:19:46,880 --> 00:19:48,920 Taka była teoria mojego ojca. 263 00:19:49,380 --> 00:19:52,585 Oh? Bo jeśli oni nie zrobił tego, 264 00:19:52,610 --> 00:19:55,704 cywilizacja wewnątrz ściany nigdy nie mogłyby odnieść sukcesu? 265 00:19:56,060 --> 00:19:57,060 Tak. 266 00:19:57,310 --> 00:20:00,059 Odkąd byłem dzieckiem, myślałem... 267 00:20:00,060 --> 00:20:04,940 Dlaczego mój ojciec musiał umrzeć na darmo coś więcej niż zbliżenie się do prawdy? 268 00:20:05,230 --> 00:20:09,690 Nawet ci z rządu by to zrobili wierzyć, że to, co robią, jest sprawiedliwe. 269 00:20:10,610 --> 00:20:14,480 Jednak uświadomiłem sobie jedno rzecz o nich... 270 00:20:15,180 --> 00:20:17,527 Co próbują ochrona nie jest ludzkością, 271 00:20:17,552 --> 00:20:20,954 ale ich ogrody, domy i działki. 272 00:20:21,620 --> 00:20:25,789 Raczej jeśli ktoś się odważy zagrażają ich władzy, 273 00:20:25,790 --> 00:20:28,460 zostaną wytępieni, kimkolwiek są. 274 00:20:28,880 --> 00:20:32,720 W końcu nie było nic usprawiedliwić śmierć mojego ojca. 275 00:20:33,860 --> 00:20:38,890 Mój ojciec został zabity przez ludzką chciwość... I przez głupotę własnego syna. 276 00:20:39,660 --> 00:20:44,390 Zanim się zorientowałem, teoria mojego ojca stało się prawdą w moim sercu. 277 00:20:45,200 --> 00:20:50,600 A teraz moja życiowa misja... To udowodnić teorię mojego ojca raz na zawsze. 278 00:20:54,780 --> 00:20:57,700 Pułk Harcerski zamordował cywila! 279 00:20:58,270 --> 00:21:01,949 Niektórzy z nich uciekli przed schwytaniem! Nadal są na wolności! 280 00:21:01,950 --> 00:21:05,710 Jeśli zauważysz którąkolwiek z tych osób, zgłoś to natychmiast! 281 00:21:05,990 --> 00:21:07,629 Mówiłem ci, prawda? 282 00:21:07,630 --> 00:21:12,050 To oni stoczyli tę bitwę z Tytanami tutaj i zniszczył praktycznie wszystko! 283 00:21:12,490 --> 00:21:16,130 Założę się, że planują to wykorzystać Potwór Eren, który nas unicestwi! 284 00:21:19,260 --> 00:21:21,760 Kapitanie, kupiliśmy zapasy. 285 00:21:22,180 --> 00:21:24,310 Żandarmerii Wojskowej rozdawali te. 286 00:21:26,350 --> 00:21:30,270 Jeśli to prawda, to Harcerze zostaną rozwiązani. 287 00:21:30,650 --> 00:21:33,149 Słyszałem, że będą dzisiaj na nas polować. 288 00:21:33,150 --> 00:21:36,069 Stawiają też strażników na wszystkich ważnych drogach, 289 00:21:36,070 --> 00:21:38,780 i nie da się tego dostać przejść bez przepustki. 290 00:21:39,230 --> 00:21:41,119 Kapitanie, co teraz? 291 00:21:41,120 --> 00:21:43,119 Jeśli się nie pospieszymy, Eren... 292 00:21:43,120 --> 00:21:44,699 Uspokój się. 293 00:21:44,700 --> 00:21:46,909 Używają wozu. 294 00:21:46,910 --> 00:21:50,250 To zajmie co najmniej dzień aby dotrzeć do terytorium Reissa. 295 00:21:50,850 --> 00:21:54,339 Będziemy musieli wykorzystać ten czas wymyślić plan. 296 00:21:54,340 --> 00:21:56,010 Kapitanie, słyszę kroki. 297 00:21:58,760 --> 00:22:00,640 Idą tędy. 298 00:22:06,186 --> 00:22:09,386 Synchronizacja i poprawki: masaca -addic7ed.com - 299 00:23:40,450 --> 00:23:42,149 Ci, którzy odrzucają swoje życie... 300 00:23:42,150 --> 00:23:44,279 Ci, którzy wierzą w sprawiedliwość... 301 00:23:44,280 --> 00:23:46,020 Ci, którzy chronią miasto... 302 00:23:46,670 --> 00:23:52,060 Odwaga, która nabrzmiewa we wspomnieniach daje ludziom odwagę do walki. 303 00:23:52,790 --> 00:23:55,145 Następny odcinek: „Zaufanie”. 304 00:23:55,146 --> 00:23:56,339 "Zaufanie"